Under The Grief

by GRASP

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:03
2.
3.
4.

about

Recorded by Yuriy Melnik
Mixed and mastering by Anthony Burke
Intro by Maybe Pichugin
Original art by Zdzisław Beksiński
Artwork by Alyosha Q

credits

released June 16, 2017

tags

license

all rights reserved

about

GRASP

contact / help

Contact GRASP

Streaming and
Download help

Track Name: Faceless Ghost
i'm a faceless ghost among this faceless crowd
everyone of us is erased from memory
of those who pass by
so many lifes around, so many drams and tragedies
So many lifes around
Which we will never know
i'm a faceless ghost among you
but i care about you
i am looking into passing faces
and i'm seeing myself in those eyes
detachment and emptiness
all feelings directed inside
into the shell of their worries
inaccessible for all others
i'm a faceless ghost grain of sand
In this huge world
Going my way/ along a narrow path
Which winds near to yours
Going my way along a narrow path
Which winds near to yours
but will never merge in one
_____________________
я безликий призрак среди этой безликой толпы
каждый из нас стерт в памяти встречного
столько жизней вокруг
столько драм и трагедий
которых нам не узнать
я безликий призрак среди вас
и вы мне не безразличны
я всматриваюсь в проходящие лица
и в этих глазах вижу себя
отрешенность и пустота
всё направлено внутрь
в кокон своих переживаний
недоступный для всех остальных
я безликий призрак, песчинка в огромном мире
прохожу свой путь по узкой тропе
которая вьется рядом с твоей
но никак не сольется в одну
Track Name: Under The Grief
we are walking under the grief
in a paddock with a stamp of anguish
all we do is hate everything including ourselves
growing up and mature every day
everyone passing by are hated
everyone who we don't even know are despised
we're dragging ourselves to the bottom
stone of anger tied to the neck is pulling us down
and there's no cure for all of this
and there's no one who knows the recipe
kindred of the alchemists is a legend
forgotten under the dust of time
that's how we spend these grey days
awaiting the punishment from heaven
which will burn this valley of sorrow
which will stop all of this madness
we are walking under the grief
_______________________
мы ходим под грифом печали
в загоне с печатью тоски
и лишь ненависть на всех включая себя
растет и зреет с каждым днем
всяк кто идет нам на встречу ненавистен
всяк кого мы не знали презираем
мы тащим сами себя на дно
камень из гнева на шее тянет нас вниз
и всему этому нет панацеи
и нет того кто узнал бы рецепт
род алхимиков для нас как легенда
забыт под пылью времен
так коротаем мы серые дни
и ждем огненной кары небес
что сожжет эту юдоль скорби
что остановит всё это безумие
мы ходим под грифом печали
Track Name: All Those Moments
everyone has a certain term
we get wound up like a clockwork
and forced in frames we can't escape
Only to die ahead of time
Memory keeps bright moments
but over time they're erased
we wander as in/ fog of illusions
always known that the end is near
and if we burn brighter we fade faster
in darkness of minds lives
incoherent memories
we will never live them again
but we pray to not forget them
still remains until our last breath
At the moment when you
recognize what is life
in a second to death
in a second to death
all those moments will be lost in time
like tears in rain
______________________
у каждого из нас определенный срок
нас завели как часовой механизм
вогнали в рамки за которые не выйти
всё что мы можем - умереть раньше времени
память хранит яркие мнговения
но со временем стираются и они
мы бродим словно в тумане иллюзий
зная что скоро настанет конец
чем ярче горим тем быстрее потухаем
во мраке сердец живут бессвязные воспоминания
мы никогда не проживем их вновь
но мы молимся что бы их не забыть
чтобы они остались с нами до последнего вздоха
в момент когда осознаем что такое жизнь
за секунду до смерти
за секунду до смерти
эти моменты исчезнут
как слезы под дождем